MAOMBI YALIYO NA LESENI AMALIZA MKATABA WA LESENI YA MTUMIAJI
Programu zinazopatikana kupitia Duka la Programu zina leseni, haziuzwi kwako. Leseni yako kwa kila Programu inategemea ukubali kwako hapo awali kwa Mkataba huu wa Leseni ya Mtumiaji wa Maombi Yenye Leseni ("EULA ya Kawaida"), au makubaliano ya leseni maalum ya mtumiaji wa mwisho kati yako na Mtoa Maombi ("EULA Maalum"), ikiwa moja ni. zinazotolewa. Leseni yako kwa Programu yoyote ya Apple chini ya EULA hii ya Kawaida au EULA Maalum imetolewa na Apple, na leseni yako kwa Programu yoyote ya Wengine chini ya EULA hii ya Kawaida au EULA Maalum inatolewa na Mtoa Maombi wa Programu hiyo ya Wengine. Programu yoyote ambayo iko chini ya EULA hii ya Kawaida inarejelewa humu kama "Ombi Lililo na Leseni." Mtoa Maombi au Apple inavyotumika (“Mtoa Leseni”) inahifadhi haki zote ndani na kwa Ombi Lililopewa Leseni ambalo halijatolewa kwako waziwazi chini ya EULA hii ya Kawaida.
a. Wigo wa Leseni: Mtoa Leseni hukupa leseni isiyoweza kuhamishwa ya kutumia Maombi Yenye Leseni kwenye bidhaa zozote zenye chapa ya Apple unazomiliki au kudhibiti na kama inavyoruhusiwa na Sheria za Matumizi. Masharti ya EULA hii ya Kawaida yatasimamia maudhui, nyenzo, au huduma zozote zinazoweza kufikiwa kutoka au kununuliwa ndani ya Ombi Lililopewa Leseni pamoja na masasisho yanayotolewa na Mtoa Leseni ambayo yanachukua nafasi au kuongezea Ombi Lililopewa Leseni, isipokuwa uboreshaji huo ukiambatanishwa na EULA Maalum. Isipokuwa kama ilivyoainishwa katika Kanuni za Matumizi, huwezi kusambaza au kufanya Programu yenye Leseni ipatikane kupitia mtandao ambapo inaweza kutumiwa na vifaa vingi kwa wakati mmoja. Huwezi kuhamisha, kusambaza upya au kutoa leseni kwa Ombi Lililopewa Leseni na, ikiwa unauza Kifaa chako cha Apple kwa mtu mwingine, lazima uondoe Ombi Lililopewa Leseni kutoka kwa Kifaa cha Apple kabla ya kufanya hivyo. Huruhusiwi kunakili (isipokuwa kama inavyoruhusiwa na leseni hii na Kanuni za Matumizi), mhandisi wa kugeuza, kutenganisha, kujaribu kupata msimbo wa chanzo wa, kurekebisha, au kuunda kazi zinazotokana na Programu yenye Leseni, masasisho yoyote, au sehemu yake yoyote ( isipokuwa tu kwa kiwango ambacho kizuizi chochote kilichotangulia kimepigwa marufuku na sheria inayotumika au kwa kiwango kinachoweza kuruhusiwa na masharti ya leseni yanayosimamia utumizi wa vipengee vilivyo wazi vilivyojumuishwa na Ombi Lililopewa Leseni).
b. Idhini ya Matumizi ya Data: Unakubali kwamba Mtoa Leseni anaweza kukusanya na kutumia data ya kiufundi na maelezo yanayohusiana—ikiwa ni pamoja na lakini si tu maelezo ya kiufundi kuhusu kifaa chako, mfumo na programu ya utumizi na vifaa vya pembeni—ambayo hukusanywa mara kwa mara ili kuwezesha utoaji wa masasisho ya programu. , usaidizi wa bidhaa, na huduma zingine kwako (ikiwa zipo) zinazohusiana na Ombi Lililopewa Leseni. Mtoa leseni anaweza kutumia maelezo haya, mradi yamo katika fomu ambayo haikutambulishi kibinafsi, ili kuboresha bidhaa zake au kutoa huduma au teknolojia kwako.
c. Kukomesha. EULA hii ya Kawaida inatumika hadi itakapokatishwa na wewe au Mtoa Leseni. Haki zako chini ya EULA hii ya Kawaida zitakoma kiotomatiki ikiwa utashindwa kutii masharti yake yoyote.
d. Huduma za Nje. Programu yenye Leseni inaweza kuwezesha ufikiaji wa huduma na tovuti za Mtoa Leseni na/au watu wengine (kwa pamoja na kibinafsi, "Huduma za Nje"). Unakubali kutumia Huduma za Nje kwa hatari yako pekee. Mtoa Leseni hatawajibikii kuchunguza au kutathmini maudhui au usahihi wa Huduma zozote za Nje za wahusika wengine, na hatawajibikia Huduma zozote za Nje kama hizo za wahusika wengine. Data inayoonyeshwa na Maombi Yenye Leseni au Huduma ya Nje, ikijumuisha lakini sio tu maelezo ya kifedha, matibabu na eneo, ni kwa madhumuni ya habari ya jumla pekee na haijahakikishwa na Mtoa Leseni au mawakala wake. Hutatumia Huduma za Nje kwa namna yoyote ambayo hailingani na masharti ya EULA hii ya Kawaida au inayokiuka haki za uvumbuzi za Mtoa Leseni au mtu mwingine yeyote. Unakubali kutotumia Huduma za Nje kunyanyasa, kunyanyasa, kuvizia, kutishia au kukashifu mtu au taasisi yoyote, na Mtoa Leseni hatawajibika kwa matumizi yoyote kama hayo. Huenda Huduma za Nje zisipatikane katika lugha zote au katika Nchi yako ya Nyumbani, na hazifai au zisipatikane kwa matumizi katika eneo lolote mahususi. Kwa kadiri unavyochagua kutumia Huduma kama hizi za Nje, unawajibika kikamilifu kwa kufuata sheria zozote zinazotumika. Mtoa leseni anahifadhi haki ya kubadilisha, kusimamisha, kuondoa, kuzima au kuweka vizuizi au vikomo vya ufikiaji kwa Huduma zozote za Nje wakati wowote bila taarifa au dhima kwako.
e. HAKUNA UDHAMINI: UNAKUBALI NA KUKUBALI KWA HAKIKA KWAMBA MATUMIZI YA MAOMBI YALIYO NA LESENI YAKO KATIKA HATARI YAKO PEKEE. Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, maombi yaliyopewa leseni na huduma zozote zinazofanywa au zinazotolewa na maombi yenye leseni hutolewa "kama ilivyo" na "kama inapatikana," na makosa yote na bila dhamana ya aina yoyote, na leseni inakataa dhamana zote NA MASHARTI KUHUSIANA NA MAOMBI YALIYOHISUNISHWA NA HUDUMA ZOZOTE, ZIWAZI, ZILIZOHUSIKA, AU KISHERIA, PAMOJA NA, LAKINI SIO KIKOMO, DHAMANA ZILIZOHUSIKA NA/AU MASHARTI YA UUZAJI, WA KURIDHISHWA, USIMAMIZI WA USIMAMIZI. , YA KUFURAHIA KIMYA, NA KUTOKIUKWA HAKI ZA WATU WA TATU. HAKUNA HABARI YA SIMULIZI AU YA MAANDISHI AU USHAURI UTAKAOTOLEWA NA MWENYE LESENI AU MWAKILISHI WAKE ALIYEIDHANISHWA ATAWEKA DHAMANA. IKIWA OMBI AU HUDUMA ZILIZOPEWA LESENI ZINAPATA UBOVU, UNADHANI GHARAMA YOTE YA HUDUMA, UKARABATI, AU USAHIHI WOTE MUHIMU. BAADHI YA MAMLAKA HAYARUHUSIWI KUTOTOLEWA KWA DHAMANA AU VIKOMO JUU YA HAKI ZA KISHERIA ZINAZOTUMIKA ZA MTUMIAJI, KWA HIYO UBAGUZI NA VIKOMO HAPO HAPO HUENDA VITAKUHUSU.
f. Ukomo wa Dhima. KWA KIWANGO AMBACHO AMBACHO AMBACHO HAIJAZUIWA NA SHERIA, KATIKA TUKIO HAKUNA MWENYE LESENI HATATAWAJIBIKA KWA JERUHI LA BINAFSI AU TUKIO LOLOTE, MAALUM, HALISI, AU MATOKEO YOYOTE, IKIWEMO, BILA KIKOMO, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA, HASARA. UHARIBIFU AU HASARA NYINGINE YOYOTE YA KIBIASHARA, INAYOTOKANA NA AU INAYOHUSIANA NA MATUMIZI YAKO AU KUTOWEZA KUTUMIA OMBI ILIYOISHIWA LESENI, HATA ILIVYOSABABISHWA, BILA KUJALI NADHARIA YA DHIMA (MKATABA, TORT, AU VINGINEVYO) NA HATA USHAURI WA LESENI. UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO. BAADHI YA MAMLAKA HAYARUHUSIWI KIKOMO CHA DHIMA KWA KUJERUHI BINAFSI, AU UHARIBIFU WA TUKIO AU UTAKAOTOKEA, KWA HIYO KIKOMO HIKI HUENDA KITAKUHUSU. Kwa hali yoyote hakuna dhima ya jumla ya Mtoa Leseni kwako kwa uharibifu wote (mbali na inavyoweza kuhitajika na sheria inayotumika katika kesi zinazohusu majeraha ya kibinafsi) kuzidi kiwango cha dola hamsini ($50.00). Vizuizi vilivyotangulia vitatumika hata kama suluhu iliyoelezwa hapo juu itashindwa kutimiza madhumuni yake muhimu.
g. Huruhusiwi kutumia au vinginevyo kusafirisha au kutoa tena Ombi Lililopewa Leseni isipokuwa kama ilivyoidhinishwa na sheria ya Marekani na sheria za eneo ambalo Ombi Lililopewa Leseni lilipatikana. Hasa, lakini bila kikomo, Maombi Yenye Leseni haiwezi kuhamishwa au kusafirishwa tena (a) katika nchi zilizowekewa vikwazo vya Marekani au (b) kwa mtu yeyote aliye kwenye Orodha ya Raia Walioteuliwa Maalum ya Idara ya Hazina ya Marekani au Idara ya Biashara ya Marekani Watu Waliokataliwa. Orodha au Orodha ya Huluki. Kwa kutumia Programu Iliyopewa Leseni, unawakilisha na kuthibitisha kwamba haupo katika nchi yoyote kama hiyo au kwenye orodha yoyote kama hiyo. Pia unakubali kwamba hutatumia bidhaa hizi kwa madhumuni yoyote yaliyopigwa marufuku na sheria ya Marekani, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, uundaji, muundo, utengenezaji au utengenezaji wa silaha za nyuklia, kombora au kemikali au kibaolojia.
h. Maombi Yenye Leseni na nyaraka zinazohusiana ni "Vitu vya Biashara", kama neno hilo linavyofafanuliwa katika 48 C.F.R. §2.101, inayojumuisha "Programu ya Kibiashara ya Kompyuta" na "Hati za Programu ya Kibiashara ya Kompyuta", kama maneno kama hayo yanavyotumika katika 48 C.F.R. §12.212 au 48 C.F.R. §227.7202, kama inavyotumika. Sambamba na 48 C.F.R. §12.212 au 48 C.F.R. §227.7202-1 hadi 227.7202-4, kama inavyotumika, Hati za Programu ya Kibiashara ya Kompyuta na Programu za Kibiashara za Kompyuta zinapewa leseni kwa watumiaji wa mwisho wa Serikali ya Marekani (a) kama Bidhaa za Biashara pekee na (b) zenye haki hizo pekee kama zimetolewa kwa watu wengine wote. watumiaji wa mwisho kwa mujibu wa sheria na masharti yaliyo hapa. Haki zisizochapishwa zimehifadhiwa chini ya sheria za hakimiliki za Marekani.
i. Isipokuwa kwa kiwango kilichowekwa bayana katika aya ifuatayo, Makubaliano haya na uhusiano kati yako na Apple yatasimamiwa na sheria za Jimbo la California, bila kujumuisha migongano yake ya masharti ya sheria. Wewe na Apple mnakubali kuwasilisha kwa mamlaka ya kibinafsi na ya kipekee ya mahakama zilizo ndani ya kaunti ya Santa Clara, California, ili kutatua mzozo au madai yoyote yanayotokana na Makubaliano haya. Ikiwa (a) wewe si raia wa Marekani; (b) huishi Marekani; (c) hufikii Huduma kutoka U.S.; na (d) wewe ni raia wa mojawapo ya nchi zilizotajwa hapa chini, unakubali kwamba mzozo au madai yoyote yanayotokana na Makubaliano haya yatasimamiwa na sheria inayotumika iliyofafanuliwa hapa chini, bila kuzingatia mgongano wowote wa masharti ya sheria, na wewe. kwa hivyo kuwasilisha bila kubatilishwa kwa mamlaka isiyo ya kipekee ya mahakama zilizo katika jimbo, mkoa au nchi iliyoainishwa hapa chini ambayo sheria yake inasimamia:
Ikiwa wewe ni raia wa nchi yoyote ya Umoja wa Ulaya au Uswizi, Norwe au Aisilandi, sheria na baraza kuu zitakuwa sheria na mahakama za makazi yako ya kawaida.
Hasa ambayo haijajumuishwa katika maombi ya Makubaliano haya ni sheria inayojulikana kama Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Uuzaji wa Kimataifa wa Bidhaa.
